- Spreman si? - Samo da završim ovo.
Hej Ros, vidi ovo.
Ne mogu ovo.
- Šta to radiš? - Jesi li video ovo?
To je web sajt našeg fakulteta.
Možeš slati poruke ljudima, svima javiti čime se baviš.
Super, brži način da svima kažem da san nezaposlen i bez dece.
Zanimljivo je saznati šta ljudi rade.
Sećaš se Andree Rič?
Visoka devojka koja nije htela spavati sa tobom?
Njena kompanija je bankrotirala, a ona je izgubila uvo u brodskoj nesreći.
Kladim se da bi sada spavala sa tobom.
Ne, već sam joj pisao.
Da vidim šta pišeš o sebi.
"Doktor paleontologije, dvoje dece".
Samo malo, rastao si se sa Kerol jer ste imali različite interese?
Mislim da ste se rastali jer ste imali jedan vrlo sličan interes.
Završiću kasnije, samo da uzmem jaknu.
Ok.
Misliš li da si mogao to naučiti u zadnja dva minuta?
Možda da ovo završimo umesto njega.
Takođe klonirao sam dinosaurusa u laboratoriji.
Sada je ona moja devojka.
Briga me šta drugi kažu, to je najbolji seks u mom životu.
- I poslato. - Ne, ne, ne možeš mu to uraditi.
- Ok, idemo. - Čoveče!
Mislim da si jasno stavio do znanja da ne umeš sa loptom u stanu.
I poslato.
Epizoda sa komemoracijom
Kako je bilo na košarci?
Zanimljivo, sve dok Čendler nije dobio prst u oko.
O, ne, ko mu je to uradio?
Čendler.
Zdravo.
- Rejč? - Da.
Šta Hagzi radi pored Eme?
Puzala je okolo i naišla na njega, pa sam ga stavila da spava kraj njega.
- Da li je to ok? - Naravno. Da.
To je plišana igračka. Za decu, ne za odrasle.
Znam to.
Džoi, jesi li siguran? Znam koliko ga voliš.
Rejčel, da razjasnimo. Ne volim Hagzija.
Drag mi je u normalnim okvirima.
U redu, Ema ga voli.
Kako i ne bi, on je divna osoba.
- Zdravo. - Zdravo Fibi, kako si?
- Da li ti je bolje? - Raskidi su užasni.
- Stvarno mi nedostaje Majk. - Žao mi je.
Sve sam probala da bi mi bilo bolje. Čak sam i probala da napišem pesmu o tome...
... ali ništa se ne rimuje sa ...
Monika, treba mi tvoja pomoć oko ovoga.
Moja pomoć ti ne treba?
Ne, kada budem stigla do toga da mogu da...
... slušam okrutne šale o Majku doći ću kod tebe.
Dobro, pošto sam već smislio tri. Četiri, upravo sam smislio četvrti.
Znam da sam uradila dobru stvar.
Majk nikada neće hteti da se ženi...
... a ne treba da budem u vezi koja nema budućnost.
Ali uskoro će mi mnogo nedostajati.
I želeću da ga ponovo vidim, a ti treba da me zaustaviš u tome.
Ok, u redu.
Osim ako... Da li možda preterujem?
U redu, nema budućnost. Ali to ne znači da ne možemo da se zabavimo.
- Znaš šta? Zaboravi šta sam rekla. - Stvarno?
- U redu ako je to ono što želiš. - To je bio test i upravo si pala.
Dođavola, početnička greška.
Imam seks sa dinosaurusima?
Mislim da sam pročitao to negde.
Ne samo da nije smešno, već je i fizički nemoguće, ok?
Zavisno od vrsta morao bih imati dva metra dug... To nije smešno!
Sa poštovanjem, ne slažem se.
Ne mogu da verujem da si to stavio na moju stranicu.
- Koga briga, niko to ne čita. - Nadaj se da je tako...
... jer sam upravo pročitao šta piše na tvojoj stranici,
- Ja je nemam. - Sa poštovanjem, ne slažem se.
"Pogledaj, spavaš slatko i nevino kao anđeo".
" Sa Eminim debeljuškastim prstima oko tebe".
U redu je Ema, nastavi da spavaš.
Udalji se od kolevke, naoružana sam.
U redu je, u redu je Rejč. Ja sam, spusti gumicu.
- Šta to radiš? - Čuo sam Emu da se meškolji...
... pa sam došao da vidim da li može dohvatiti Hagzija.
Hvala, u redu, sada kada sam budna, idem do kupatila.
Ok, izvoli slatkišu.
Ovo nije još gotovo!
Samo malo, zašto bi Ros svima u tvom razredu rekao ....
... da si peder od glave do pete?
Zato što sam ja rekao da on spava sa dinosaurusima.
Ali to je očigledno šala, ovo lako može biti istina.
Hoćeš li ti? Ceo dan se ljudi javljaju da mi čestitaju.
Halo?
Ne, nije ovde. Da, ovde njegova žena.
Da, i mene je to šokiralo.
Trebalo je da znam, terao me da gledam Mulen Ruž.
Prekini, prekini.
I to je sjajan film.
Vratiću ovo Rosu!
Ok, ovo će mu pokazati. Idemo.
- Šta to radiš? - Videćeš.
Umro sam?
A tako mlad.
Napisao si da sam umro? To zaista nije smešno.
Ne, ali jeste kako si umro.
Ma daj, molim te, udario me balon?
To ubije svake godine jednog Amerikanca.
Neverovatno, svi će misliti da sam umro.
Moji profesori, moje roditelje će zvati preko telefona.
Igraš se sa osećanjima ljudi.
Hoćeš da pričamo o osećanjima? Trebalo je da vidiš kako se...
... Profesor Štern osećao kada sam mu rekao da ne mogu sa njim na Ki Vest.
Prešao si crtu. Ali u redu je.
Jer sam upravo krenuo da kupim Photoshop za obradu slika ...
... i gej časopis.
Tako je, tvoje priznanje će sada imati i slikovne dokaze.
Volela bih da je Majk ovde.
Da je Majk ovde, šta biste radili?
Šta ste vi, životinje? 4 je popodne.
Moram da ga zovem, samo da porazgovaramo. To ne može štetiti.
Tako to počinje. "Ne moram pojesti kolač, samo ću uzeti šlag."
" Zašto ne bih samo malo", ili " Ok , samo griz ili dva".
Sledećeg trenutka imaš 100 kila.
... i zaglaviš se u toboganu.
Fibi, znam da ti je teško.
Ali ako porazgovaraš sa njim, želećeš da ga vidiš.
A ako ga vidiš poželećeš da opet budete zajedno.
A znam da to ne želiš.
Daj mi tvoj telefon.
Evo.
- I mobilni. - Ok.
Evo ti.
- Ovo je tvoj mobilni? - Da.
Ovo je mobilni koji sada koristiš?
Da, podseća me na jednostavnija vremena.
Fibi, gde ti je tašna?
- Ne. - Ne.
- Daj mi. - Ne možeš ga imati.
- Daj mi ga! - Ne.
- Uzeću ga odatle. - O da.
- Fibi, dođi. - Ne!
- Daj mi ga! - Ti si luda!
Prokleta da si Monika Geler crtica Bing.
- Hej, vidi ko je došao. Džoi, i doveo je nekoga.
Ema je ovde, obećao si da nećeš dovoditi devojke tokom dana.
Ne, ne, ne, nije devojka. To je...
...potpuno nov Hagzi.
To je super, Ema sada ima dva Hagzija.
Ne, ne. O, ne. Ema ima jednog Hagzija.
Novog Hagzija.
Drugog ću, ne znam... Ja uzeti natrag.
Znaš šta, kada sam bila mala, imala sam ružičastog ponija Kotona.
Mnogo sam je volela, svuda sam je vodila. Uzela bih njen rep...
Izvrši zamenu!
Da li treba da budem zabrinuta što starom Hagziju fali dugme, a ne mogu ga naći?
Ne, ne brini. Progutao sam ga pre mnogo godina.
Šta? Mislim da joj se ne sviđa novi Hagzi.
- Ali isti je. - Mislim da hoće starog.
- Da, ali je isti. - Ma daj Džoi.
Ali isti je.
Ti nisi isti.
Znaš, i nije toliko iznenađenje...
... kada sam te ja pustila u zgradu.
Fibi, odakle muške cipele pored vrata?
To su moje.
Kada preboliš raskid idemo u kupovinu.
Čuj Monika, zaista cenim što me proveravaš.
- Ali mnogo mi je bolje. - Zaista?
Da, i želela bih da malo budem sama.
- Ko je to? - Naručila sam kinesku hranu.
Koja je šansa za ovo?!
Milijardu Kineza, a oni pošalju Majka.
- Šta ti radiš ovde? - Fibi me je zvala.
- Fibi. - Izvini, podlegla sam.
Želela sam da ga vidim.
Dođavola Fibi, kako si ga uopšte nazvala?
Preko baze telefona.
Baza. Razmišljaj Monika, razmišljaj.
- Čuj, ako ja želim da vidim Fibi i ona... - Ovo se tebe ne tiče!
Izvini, izgleda da sam se zbunio na pomen moga imena.
Ne možete ovo raditi.
Samo će vam biti teže.
Ne ako se ništa ne dogodi. Zašto se ne bismo družili kao prijatelji?
Naravno, ako ćete se družiti kao prijatelji pridružiću vam se.
Ja sam tvoj prijatelj i Majkov prijatelj.
Sedi.
Napravite mesta za prijatelje.
- Kako si? - Dosta dobro.
- Izgledaš prelepo. - I ti lepo izgledaš.
Ne, ne, ne, ovo je opasna teritorija. Dalje od toga.
Kako ide sviranje klavira?
U stvari u poslednje vreme pišem dosta ljubavnih pesama.
- Nedostajala si mi. - I ti si meni nedostajao.
Znate, dok sam dolazila videla sam pijanca kako povraća.
A onda je golub to pojeo.
Zdravo Ros.
Hteo sam da ti se izvinim.
Nemoj mi reći da si stvarno napravio moje pederske slike?
Vidi ovo.
Znači tako bih izgledao da vežbam.
I da me obrađuje policajac.
Nećeš valjda stvarno da ih pošalješ?
Nema potreba, jer tvoja "Ros je mrtav šala" nije upalila.
Ok, nije bilo reakcija.
Niko ništa nije napisao, niko nije zvao moje roditelje.
Niko nije zvao, niko nije odgovorio, nikoga nije briga što sam mrtav.
O Bože.
- Nikoga nije briga što sam mrtav? - Ma daj, znaš da nije tako.
O čemu pričaš, dobio si 60 odgovora...
... što si "priznao" da si peder.
Ja ni jedan, a mrtav sam.
Pa gej zajednica je mnogo življa od zajednice umrlih.
Ne mogu da verujem, čak ni moj partner iz geologije, a ja sam ga izvlačio.
Hajde da razmislimo o ovome.
Misliš li da bi ljudi uznemiravali tvoju porodicu u ovo tragično vreme.
Da bi ljudi slali saučešće preko interneta?
Ne radi se o tome da ih ne zanima.
Radi se o tome da ljudi nemaju pravi način da izraze žalost.
- U pravu si, nemaju načina. Tačno.
Siguran sam da se održava komemoracija da bi mnogo ljudi došlo.
Tačno tako.
Ros, šta to radiš?
Održavaš komemoraciju za sebe?
Ne, to bi bilo glupo. Ti ćeš je održati za mene.
- Ros, ne pritiskaj. Nemoj... - Kasno, kasno. Poslato.
Izvini, poslata je i slika tebe i policajca.
Hoću da stavim Emu na spavanje, jesi li video Hagzija?
Pravog ili vrljavog?
- Pravog. - Ne, izvini. Nisam ga video.
A šta je onda to veliko ispod prekrivača?
- Monika, u redu? - To nije Monika!
U redu, to je pravi Hagzi!
Znam da ga Ema želi, ali on je moj i potreban mi je.
Nerazumna je.
Džoi, postoji razlog zbog koga Ema voli tog glupog pingvina.
Ne pokrivaj mu uši!
To je zato što je podseća na ujka Džoija.
- Stvarno? - Da.
A njega želi jer mnogo voli ujka Džoija.
- Stvarno, voli me? - Da.
Ali znaš šta? Ako ti treba Hagzi, ne brini.
Ema će to razumeti, ja neću, ali to je nebitno.
Ok, samo malo Rejč. Ako...
Ako joj Hagzi toliko znači onda...
Onda ga može imati.
Znala sam da će ujka Džoi popustiti.
- Vidi Ema ko se vratio. - Ne, zaboravi, ne mogu to.
Da li? Uzećeš Hagzija od deteta?
Šta misliš kako sam ga ja dobio?
U redu vas dvoje, ja idem do kupatila.
Ne želim da se ništa dešava dok nisam tu.
Evo nekoliko stvari za razgovor.
Sluz, gljivice i o ideja da Ros i ja radimo ono.
Mnogo si mi nedostajala.
Neću te pitati da ponovo budemo zajedno, jer znam da želimo različite stvari, ali...
- Samo da budem sa tobom još jednu noć. - I ja to želim.
- Ali da li će to stvari učiniti težim? - Ne može biti teže od ovoga.
Da sam prošli put znao da će to biti poslednji put da ću te videti...
Zapamtio bih tvoje lice, tvoje pokrete...
Sve vezano za tebe...
Da sam znao da će prošli put kada sam te poljubio biti zadnji put...
... nikada ne bih prestao.
Poljubi ga bleso.
- Šta? - Zar nisi čula taj govor?
Ako ga ti ne poljubiš ja ću.
Strašno si mi nedostajao.
- Znao sam da ćeš biti ovde. - Sranje.
- Ko je ovo? - Moj drugar Meni.
Zamolio sam ga da me drži dalje od tebe.
- Hej, i ja to radim za Fibi. - Pa ne radiš najbolje taj posao.
- Molim? - Kakvo je to ljubljenje?
Ja makar znam gde je onaj koga pazim.
Da, hvala Bogu da si tu da nadgledaš ljubljenje.
- Nisi čuo govor. - Čuo sam govor.
Da je znao da će biti poslednji put...
Veoma je bio dirljiv. Ti si bezosećajan.
- Ti si slaba. - Ti si čudan.
Šlic ti je otkopčan.
Gde su otišli?
- Dođavola. - Uprskali smo.
Krivim sebe za ovo.
I ja krivim tebe.
Prošao je sat a niko se još nije pojavio?
Kažem ti, kada stvarno umrem neki ljudi će biti ozbiljno progonjeni.
Eto, neko je došao.
Ok, ok, idem da se sakrijem.
Ovo je tako uzbudljivo. Prvi koji me oplakuje.
Zdravo, drago mi je da si došao.
- Izvoli uđi. - Zdravo, ti si Čendler Bing, zar ne?
- Ja sam Tom Gordon, bili smo u razredu. - O da. Daj mi jaknu.
Hvala, žao mi je zbog ROsa, to je...
Makar je umro redeći ono što voli.
Gledajući balone.
- Ko je to? - Znaš li nekog Toma Gordona?
Ne sećam ga se.
Ali kod mnogo ljudi sam ostavio trag.
Koliko dobro si znao Rosa?
U stvari, jedva. Došao sam jer sam čuo novosti o Čendleru.
Da li znaš, viđa li nekoga?
- Da, mene. - Šta? Hoćeš reći...?
Mogu li te pitati lično pitanje? Kako uspevaš da se tako glatko obriješ?
Ok Tomi, dosta žaljenja za tebe.
Idemo, zdravo.
- Zovi me. - Ok.
- Mrtav sam i nikoga nije briga? - Izgledam kao muškarac?
Molim vas, jedno po jedno besmisleno pitanje.
Ovo nije besmisleno, pogledaj, niko nije došao.
Dao si im samo jedan dan. Ne idu svi na internet svakodnevno.
I Monika, verovatno zbog načina na koji stojiš.
Pretpostavljam da si u pravu, ali ipak neko je morao videti.
Išao sam u školu 4 godine, i ni na koga nisam ostavio utisak?
To nije tačno, jesi na mene.
I posle 15 godina i dalje smo najbolji prijatelji.
Da li se to računa?
Super, još momaka za Čendlera.
Sigurno je neko zbog tebe, sakrij se.
Zdravo, ovde sam zbog komemoracije za Rosa Gelera.
- Kori, Kori Veston? - Da.
- Izgledaš fantastično. - A ti si?
Čendler, Čendler Bing. I nisam peder, nisam peder ni malo.
Ali si oženjen.
Ne slušaj njega, danas je loše raspoložen.
Ne mogu verovati da nema Rosa. TO je tako tužno.
Nisam znao da ste bili bliski.
I nismo, ali išli smo na neka predavanja zajedno. Bio je super momak.
I jako strastveno je govorio o nauci.
- Uvek ću ga se sećati. - Siguran sam da bi mu to mnogo značilo.
Da raj ima vrata...
... siguran sam da bi prislonio uvo i pažljivo slušao.
Mnogo puta sam razmišljala da ga pozovem da izađemo.
Izgleda da sam propustila svoju šansu.
Ne, nisi.
Još sam živ.
Kori, znam da je ovo za tebe veliko iznenađenje.
To je duga priča, ali ovo što si rekla mi je ulepšalo dan.
Činjenica da si ovde mi više znači nego...
... da je soba prepuna ljudi.
Bolesni kretenu, ko to radi?
Ne mogu da verujem da si mi se sviđao.
Da li ste to čuli?
Sviđao sam se Kori Veston!
Ne, mama, nisam mrtav.
Znam da to nije stvar sa kojom se sme šaliti.
TO je bila samo neslana šala između Čendlera i mene, ali sada je gotovo.
U stvar ne. Da sam umro ne bi ostala bez dece.
Monika?